How much would it cost to replace the lost diamonds in my ring?

you should honestly replace them with cubic zirconia because they will probably fall out again and noone would ever tell the difference.